ΝΟΜΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ (MENTIONS LÉGALES)

Τελευταία ενημέρωση: 29 Οκτωβρίου 2026

Η παρούσα είναι μετάφραση που παρέχεται για διευκόλυνση. Δεσμευτική είναι η αγγλική έκδοση, η οποία υπερισχύει σε περίπτωση οποιασδήποτε απόκλισης.

Η παρούσα σημείωση παρέχει τις πληροφορίες που το γαλλικό δίκαιο υποχρεώνει τον εκδότη και τον πάροχο φιλοξενίας ενός ιστότοπου να καθιστούν διαθέσιμες, ιδίως ο νόμος της 21ης Ιουνίου 2004 για την εμπιστοσύνη στην ψηφιακή οικονομία (loi n° 2004-575 pour la confiance dans l'économie numérique, «LCEN»). Εφαρμόζεται στο https://vetty.app, στο Harnay Pro, την πύλη των κτηνιατρείων στη διεύθυνση https://pro.vetty.app, και στο Vetty Scribe στη διεύθυνση https://vettyscribe.com (από κοινού, οι «Ιστότοποι» («Sites»)).

Η παρούσα σημείωση είναι συντεταγμένη στα αγγλικά, με τους γαλλικούς τίτλους των νομικών επικεφαλίδων, και υπερισχύει το αγγλικό κείμενο. Η παρούσα ελληνική μετάφραση, όπως και κάθε άλλη μετάφραση που δημοσιεύουμε, παρέχεται μόνο για διευκόλυνση.

1. ΕΚΔΟΤΗΣ (ÉDITEUR DU SITE)

Εκδότης των Ιστοτόπων είναι:

Brahim Ouasti EI, με τον διακριτικό τίτλο Inumbra Labs
Νομική μορφή: ατομικός επιχειρηματίας (entrepreneur individuel, EI), Γαλλία
Μητρώο: εθνικό μητρώο επιχειρήσεων (Registre national des entreprises, RNE)
SIREN: 538 543 034
Ενδοκοινοτικός αριθμός ΦΠΑ: FR24538543034
Email: support@vetty.app

Το Harnay (vetty.app και Harnay Pro) και το Vetty Scribe είναι προϊόντα του Brahim Ouasti EI, με τον διακριτικό τίτλο Inumbra Labs.

2. ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ (DIRECTEUR DE LA PUBLICATION)

Ο Brahim Ouasti, υπό την ιδιότητά του ως ατομικού επιχειρηματία που εκδίδει τους Ιστοτόπους. Επικοινωνία: support@vetty.app.

3. ΠΑΡΟΧΟΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ (HÉBERGEUR)

Πάροχος φιλοξενίας των Ιστοτόπων είναι:

Vercel Inc.
440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, Ηνωμένες Πολιτείες
https://vercel.com · privacy@vercel.com

Η Vercel λειτουργεί τους διακομιστές εφαρμογών των Ιστοτόπων στη Φρανκφούρτη της Γερμανίας. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγουν οι Ιστότοποι αποθηκεύονται στη Φρανκφούρτη της Γερμανίας, όπως περιγράφει η Πολιτική Απορρήτου μας στη διεύθυνση https://vetty.app/privacy-policy.

4. ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ (PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE)

4.1 Οι Ιστότοποι και το περιεχόμενό τους, συμπεριλαμβανομένων των κειμένων, των γραφικών, της διάταξης των σελίδων, των λογοτύπων, των ονομάτων και λογοτύπων «Harnay» και «Vetty Scribe», του λογισμικού και των βάσεων δεδομένων, ανήκουν στον εκδότη ή στους δικαιοπαρόχους του και προστατεύονται από τη νομοθεσία περί διανοητικής ιδιοκτησίας, ιδίως από τον γαλλικό Κώδικα Διανοητικής Ιδιοκτησίας (Code de la propriété intellectuelle).

4.2 Μπορείτε να προβάλλετε τους Ιστοτόπους και να εκτυπώνετε ή να αποθηκεύετε σελίδες για δική σας προσωπική, μη εμπορική χρήση. Κάθε άλλη αναπαραγωγή, παρουσίαση, προσαρμογή, διανομή ή εξαγωγή του συνόλου ή μέρους των Ιστοτόπων, με οποιοδήποτε μέσο, απαιτεί την προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη. Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση μπορεί να συνιστά προσβολή (contrefaçon) κατά τα άρθρα L. 335-2 επ. του γαλλικού Κώδικα Διανοητικής Ιδιοκτησίας.

4.3 Το περιεχόμενο που δημοσιεύουν στους Ιστοτόπους κτηνιατρεία, κτηνίατροι και χρήστες, όπως προφίλ κτηνιατρείων, φωτογραφίες και κριτικές, ανήκει σε όσους το δημοσίευσαν, οι οποίοι παραχωρούν στον εκδότη τα δικαιώματα που ορίζονται στους όρους μας. Τα ονόματα και οι λογότυποι άλλων εταιρειών που εμφανίζονται στους Ιστοτόπους, όπως των παρόχων πληρωμών ή σύνδεσης, ανήκουν στις εταιρείες αυτές. Ορισμένες φωτογραφίες προέρχονται από το Unsplash και χρησιμοποιούνται βάσει της άδειας του Unsplash.

5. ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΙ COOKIES (DONNÉES PERSONNELLES ET COOKIES)

Ο τρόπος με τον οποίο χειριζόμαστε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα εξηγείται στην Πολιτική Απορρήτου μας στη διεύθυνση https://vetty.app/privacy-policy και, για το Vetty Scribe, στη διεύθυνση https://vettyscribe.com/privacy. Τα cookies εξηγούνται στην Πολιτική Cookies μας στη διεύθυνση https://vetty.app/cookie-policy. Για κάθε ερώτημα σχετικά με το απόρρητο, απευθυνθείτε γραπτώς στον υπεύθυνο επικοινωνίας μας για θέματα απορρήτου, Brahim Ouasti, στη διεύθυνση privacy@vetty.app. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στη γαλλική Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), https://www.cnil.fr.

6. ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ (CONDITIONS D'UTILISATION)

Η χρήση των Ιστοτόπων διέπεται από τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών μας στη διεύθυνση https://vetty.app/terms-of-service για τους ιδιοκτήτες κατοικίδιων ζώων, τους Όρους για Κτηνιατρεία μας στη διεύθυνση https://vetty.app/practice-terms για τα κτηνιατρεία, και τους όρους του Vetty Scribe στη διεύθυνση https://vettyscribe.com/terms.

7. ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ (SIGNALEMENT DE CONTENUS)

Για να αναφέρετε περιεχόμενο στους Ιστοτόπους που θεωρείτε παράνομο, απευθυνθείτε γραπτώς στη διεύθυνση support@vetty.app, αναφέροντας πού βρίσκεται το περιεχόμενο, για ποιον λόγο θεωρείτε ότι είναι παράνομο και πώς μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας.

8. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Για κάθε ερώτημα σχετικά με την παρούσα σημείωση, απευθυνθείτε γραπτώς στη διεύθυνση support@vetty.app.